كيفية تحويل كشوف Monzo إلى CSV أو Excel

لماذا تحويل كشوف Monzo؟

Monzo is one of the UK's leading digital challenger banks, with over 9 million customers drawn to its bright coral card, instant notifications, and budgeting tools. While the Monzo app has built-in export features, many users need to convert their official PDF statements — which are required for mortgage applications, visa applications, HMRC submissions, and accountant reviews. Monzo's PDF statements have a clean, modern layout that's designed for readability. BankRead extracts every transaction from Monzo statement PDFs into a structured spreadsheet with AI categorization.

فهم تنسيق كشوف Monzo

Monzo current account statements use a clean, portrait PDF layout. Transactions are listed chronologically with Date, Description, Amount In, Amount Out, and Balance columns. The header shows the account holder's name, sort code, account number, and statement period. Monzo statements are generated from the app by requesting them under Settings → Statement. The digital-native design means text is always selectable (not scanned), ensuring reliable extraction.

كيفية التحويل مع BankRead

اتبع هذه الخطوات لتحويل كشف PDF من Monzo إلى CSV أو Excel:

1. نزّل كشفك أو صدّر جدولاً أو التقط صورة — احصل على PDF من بوابة Monzo للبنك الإلكتروني، أو صدّر المعاملات بصيغة CSV أو Excel، أو التقط صورة لكشف ورقي بهاتفك.
2. ارفع إلى BankRead — اسحب وأفلت ملف PDF أو CSV أو Excel أو الصورة على لوحة تحكم BankRead. على الجوال، اضغط 'التقط صورة' للتصوير المباشر.
3. الذكاء الاصطناعي يعالج كشفك — يقرأ ذكاء BankRead الاصطناعي كل معاملة من PDF النصية والجداول والمستندات الممسوحة والصور — مستخرجاً التواريخ والأوصاف والمبالغ ثم مصنفاً تلقائياً.
4. راجع البيانات المستخرجة — تحقق من جدول المعاملات على الشاشة للتأكد من صحة البيانات. يُطبَّق التصنيف بالذكاء الاصطناعي تلقائياً.
5. صدّر إلى CSV أو Excel — انقر على زر التصدير لتنزيل بياناتك النظيفة والمنظمة كملف CSV أو Excel.

كيفية تنزيل كشف PDF من Monzo

1. Open the Monzo app on your phone.
2. Tap your profile icon, then go to 'Settings.'
3. Tap 'Statements' and select the period (monthly, quarterly, or custom).
4. Choose PDF format and the statement will be emailed to you or available for download.
5. Save the PDF to your computer for uploading to BankRead.

ما البيانات التي تُستخرج

يستخرج BankRead الحقول التالية من كشف Monzo الخاص بك:

• Transaction date (DD/MM/YYYY)
• Description / merchant (e.g., 'Pret A Manger London GBR' or 'Direct Debit - Spotify')
• Amount in (credits, incoming bank transfers, salary)
• Amount out (purchases, direct debits, standing orders)
• Running balance (£)
• AI-assigned category (e.g., Eating Out, Subscriptions, Groceries, Transport)

خيارات التصدير

بعد معالجة كشف Monzo، يمكنك تصدير البيانات بتنسيقين:

• CSV (قيم مفصولة بفواصل) — مثالي للاستيراد إلى برامج المحاسبة مثل QuickBooks وXero وWave وFreshBooks. متوافق مع تقريباً أي تطبيق جداول بما في ذلك Google Sheets.
• Excel (.xlsx) — جدول جاهز مع أعمدة وعناوين منسقة. رائع للتحليل المخصص وجداول Pivot أو المشاركة مع محاسبك.

نصائح لكشوف Monzo

• Monzo statements use digital-native text (not scanned) which provides excellent extraction accuracy.
• Monzo's own in-app categories are not included in the PDF statement. BankRead applies its own AI categorization based on the merchant description.
• Monzo Pot transactions (moving money between pots and the main account) appear as transactions in the statement.
• Custom date range statements from Monzo are supported — they don't need to be monthly.
• Monzo Business account statements follow the same layout as personal accounts and are fully supported.

المشكلات الشائعة والحلول

• Monzo's app-native export (CSV from the app) only covers recent transactions and may not match the official PDF statement format required by accountants and HMRC. BankRead converts the official PDF statement format.
• Pot transfers on Monzo statements appear as transactions (e.g., 'Transfer to Savings Pot'). These are real account movements and are included in the extraction.
• Monzo Plus and Monzo Premium features like virtual cards appear as standard transactions in the PDF statement.

الأسئلة الشائعة