كيفية تحويل كشوف N26 إلى CSV أو Excel

لماذا تحويل كشوف N26؟

N26 is a leading European digital bank with over 8 million customers across 24 markets, headquartered in Berlin. Known for its sleek mobile app and fee-free Euro account, N26 serves freelancers, expats, and tech-savvy users who want modern banking without traditional overhead. N26 generates monthly PDF statements that are required for German tax returns (Steuererklärung), freelancer income documentation, and proof of address. While N26's app offers CSV exports, the official PDF statement is the format accepted by German tax offices and most European authorities. BankRead extracts clean transaction data from N26 PDFs automatically.

فهم تنسيق كشوف N26

N26 statements use a portrait PDF with a minimalist, modern design. Transactions are listed chronologically with Date, Description, and Amount (positive for credits, negative for debits) in a clean table. The header shows the account holder's name, IBAN, BIC, and statement period. Monthly account summaries appear at the top with opening balance, total in, total out, and closing balance. N26 statements are issued in the language of the account holder's country (German, English, French, etc.) but the structure remains consistent.

كيفية التحويل مع BankRead

اتبع هذه الخطوات لتحويل كشف PDF من N26 إلى CSV أو Excel:

1. نزّل كشفك أو صدّر جدولاً أو التقط صورة — احصل على PDF من بوابة N26 للبنك الإلكتروني، أو صدّر المعاملات بصيغة CSV أو Excel، أو التقط صورة لكشف ورقي بهاتفك.
2. ارفع إلى BankRead — اسحب وأفلت ملف PDF أو CSV أو Excel أو الصورة على لوحة تحكم BankRead. على الجوال، اضغط 'التقط صورة' للتصوير المباشر.
3. الذكاء الاصطناعي يعالج كشفك — يقرأ ذكاء BankRead الاصطناعي كل معاملة من PDF النصية والجداول والمستندات الممسوحة والصور — مستخرجاً التواريخ والأوصاف والمبالغ ثم مصنفاً تلقائياً.
4. راجع البيانات المستخرجة — تحقق من جدول المعاملات على الشاشة للتأكد من صحة البيانات. يُطبَّق التصنيف بالذكاء الاصطناعي تلقائياً.
5. صدّر إلى CSV أو Excel — انقر على زر التصدير لتنزيل بياناتك النظيفة والمنظمة كملف CSV أو Excel.

كيفية تنزيل كشف PDF من N26

1. Open the N26 app or log in at app.n26.com.
2. Go to 'My Account' and then 'Account Statements' or 'Kontoauszüge.'
3. Select the month you need the statement for.
4. Tap 'Download' to get the PDF statement.
5. Save or email the PDF to your computer for uploading to BankRead.

ما البيانات التي تُستخرج

يستخرج BankRead الحقول التالية من كشف N26 الخاص بك:

• Transaction date (DD.MM.YYYY format, European style)
• Description / merchant (e.g., 'REWE MARKT BERLIN' or 'MoneyBeam to Anna')
• Amount (positive for incoming, negative for outgoing)
• Running balance (€)
• IBAN of sender/recipient (when included in description)
• AI-assigned category (e.g., Supermarket, Dining, Rent, Salary, Transport)

خيارات التصدير

بعد معالجة كشف N26، يمكنك تصدير البيانات بتنسيقين:

• CSV (قيم مفصولة بفواصل) — مثالي للاستيراد إلى برامج المحاسبة مثل QuickBooks وXero وWave وFreshBooks. متوافق مع تقريباً أي تطبيق جداول بما في ذلك Google Sheets.
• Excel (.xlsx) — جدول جاهز مع أعمدة وعناوين منسقة. رائع للتحليل المخصص وجداول Pivot أو المشاركة مع محاسبك.

نصائح لكشوف N26

• N26 statements use European date format (DD.MM.YYYY) — BankRead preserves this format in the output.
• N26 MoneyBeam transfers include the recipient/sender name in the description — this is captured for reference.
• N26 statements in German, English, French, or other EU languages are all supported structurally.
• N26 Business (for freelancers) statements follow the same format as personal statements.
• The monthly summary section at the top of N26 statements is separate from the transaction list and won't create duplicates.

المشكلات الشائعة والحلول

• N26 uses a single Amount column with +/- signs instead of separate debit/credit columns. BankRead separates these into proper Debit and Credit columns in the output.
• N26 statements may show the payee's IBAN for SEPA transfers, making descriptions very long. BankRead preserves the full description for reference.
• N26 Savings Spaces transfers appear as transactions in the main account statement (e.g., 'Transfer to Space: Vacation').

الأسئلة الشائعة