كيفية تحويل كشوف NatWest إلى CSV أو Excel

لماذا تحويل كشوف NatWest؟

NatWest (National Westminster Bank) is one of the UK's leading retail banks, part of the NatWest Group alongside Royal Bank of Scotland and Ulster Bank. With millions of personal and business customers across England and Wales, NatWest statements are commonly needed for HMRC tax filings, mortgage applications, and business bookkeeping. NatWest PDF statements feature a consistent tabular layout, but extracting data manually is time-consuming, especially for business accounts with dozens of transactions per page. BankRead handles NatWest's statement format and delivers structured spreadsheet data automatically.

فهم تنسيق كشوف NatWest

NatWest current account statements use a portrait PDF with transactions in a table showing Date, Description, Type, Money In, Money Out, and Balance. The header displays the sort code, account number, IBAN, and statement period. NatWest credit card statements show an account summary followed by a transaction list with Date, Description, and Amount. Royal Bank of Scotland and Ulster Bank statements share the same layout with different branding. All amounts are in GBP (£).

كيفية التحويل مع BankRead

اتبع هذه الخطوات لتحويل كشف PDF من NatWest إلى CSV أو Excel:

1. نزّل كشفك أو صدّر جدولاً أو التقط صورة — احصل على PDF من بوابة NatWest للبنك الإلكتروني، أو صدّر المعاملات بصيغة CSV أو Excel، أو التقط صورة لكشف ورقي بهاتفك.
2. ارفع إلى BankRead — اسحب وأفلت ملف PDF أو CSV أو Excel أو الصورة على لوحة تحكم BankRead. على الجوال، اضغط 'التقط صورة' للتصوير المباشر.
3. الذكاء الاصطناعي يعالج كشفك — يقرأ ذكاء BankRead الاصطناعي كل معاملة من PDF النصية والجداول والمستندات الممسوحة والصور — مستخرجاً التواريخ والأوصاف والمبالغ ثم مصنفاً تلقائياً.
4. راجع البيانات المستخرجة — تحقق من جدول المعاملات على الشاشة للتأكد من صحة البيانات. يُطبَّق التصنيف بالذكاء الاصطناعي تلقائياً.
5. صدّر إلى CSV أو Excel — انقر على زر التصدير لتنزيل بياناتك النظيفة والمنظمة كملف CSV أو Excel.

كيفية تنزيل كشف PDF من NatWest

1. Log in to NatWest Online Banking at nwolb.com using your customer number, PIN, and password.
2. Click on the account from your accounts overview.
3. Select 'Statements' from the account menu.
4. Choose the statement period from the available list — statements are stored for up to 7 years.
5. Click 'Download' or 'Save' to get the PDF statement.

ما البيانات التي تُستخرج

يستخرج BankRead الحقول التالية من كشف NatWest الخاص بك:

• Transaction date (DD/MM/YYYY)
• Description / payee (e.g., 'CONTACTLESS PAYMENT TO SAINSBURY'S')
• Transaction type (e.g., D/D, S/O, BP, CHQ)
• Money in amount (credits, salary, refunds)
• Money out amount (debits, card payments, direct debits)
• AI-assigned category (e.g., Supermarkets, Utilities, Rent, Entertainment)

خيارات التصدير

بعد معالجة كشف NatWest، يمكنك تصدير البيانات بتنسيقين:

• CSV (قيم مفصولة بفواصل) — مثالي للاستيراد إلى برامج المحاسبة مثل QuickBooks وXero وWave وFreshBooks. متوافق مع تقريباً أي تطبيق جداول بما في ذلك Google Sheets.
• Excel (.xlsx) — جدول جاهز مع أعمدة وعناوين منسقة. رائع للتحليل المخصص وجداول Pivot أو المشاركة مع محاسبك.

نصائح لكشوف NatWest

• NatWest includes a 'Type' column with codes like D/D (direct debit), S/O (standing order), and BP (bill payment) — BankRead preserves these in the output.
• Royal Bank of Scotland and Ulster Bank statements are also supported as they share the same layout.
• NatWest business account statements may include additional reference numbers — these are captured in the description.
• Multi-page statements from active accounts are handled in a single upload.
• NatWest Reward or Select account statements use the same base format as standard current accounts.

المشكلات الشائعة والحلول

• NatWest transaction type codes (D/D, S/O, BP, CHQ, VIS) help identify the payment method. BankRead includes these codes in the description alongside the payee name.
• NatWest's 'Interest Charged/Paid' summary at the end of the statement is aggregate data and is not duplicated in the transaction extraction.
• Some NatWest statements include a 'Running Total' column that differs from the actual balance due to pending items. BankRead uses the Balance column for the running balance.

الأسئلة الشائعة