Comment convertir les relevés Deutsche Bank en CSV ou Excel

Pourquoi convertir les relevés Deutsche Bank ?

Deutsche Bank is Germany's largest bank and one of the most significant financial institutions in Europe, serving millions of personal and business customers. With its acquisition of Postbank, Deutsche Bank also covers a massive retail customer base across Germany. Monthly Kontoauszüge (account statements) in PDF format are essential for German tax returns, Umsatzsteuervoranmeldung (VAT pre-registration), and general bookkeeping. Deutsche Bank's PDF statements follow German banking conventions with specific formatting that can be challenging to import into spreadsheets manually. BankRead's AI extracts every transaction from Deutsche Bank and Postbank PDFs into clean, structured data.

Comprendre le format des relevés Deutsche Bank

Deutsche Bank Girokonto (checking) statements use a portrait PDF with transactions listed in a table showing Buchungstag (booking date), Wertstellung (value date), Buchungstext (posting text/description), and Betrag in EUR (amount in euros). The header includes the IBAN, BIC, Kontonummer (account number), and Auszugszeitraum (statement period). Postbank statements follow a similar format with minor layout differences. Credit card (Deutsche Bank Card) statements show Date, Description, Original Amount, and EUR Amount in a separate layout.

Comment convertir avec BankRead

Suivez ces étapes pour convertir votre relevé PDF Deutsche Bank en CSV ou Excel :

1. Téléchargez votre relevé, exportez un tableau ou prenez une photo — Obtenez le PDF depuis votre portail bancaire en ligne Deutsche Bank, exportez les transactions en CSV ou Excel, ou prenez une photo d'un relevé papier avec votre téléphone.
2. Téléchargez sur BankRead — Glissez-déposez le PDF, CSV, Excel ou l'image sur votre tableau de bord BankRead. Sur mobile, appuyez sur « Prendre une photo » pour capturer directement.
3. L'IA traite votre relevé — L'IA de BankRead lit chaque transaction des PDF texte, tableaux, documents numérisés ou photos — extrayant dates, descriptions et montants, puis catégorisant automatiquement.
4. Vérifiez les données extraites — Vérifiez le tableau de transactions à l'écran pour vous assurer que les données sont correctes. La catégorisation IA est appliquée automatiquement.
5. Exportez en CSV ou Excel — Cliquez sur le bouton d'export pour télécharger vos données propres et structurées en fichier CSV ou Excel.

Comment télécharger votre relevé PDF Deutsche Bank

1. Log in to Deutsche Bank Online Banking at meine.deutsche-bank.de or the Deutsche Bank Mobile app.
2. Navigate to 'Postfach' (mailbox) or 'Kontoauszüge' (account statements).
3. Select the statement period or month.
4. Click 'Download' or 'PDF herunterladen' to save the statement.
5. For Postbank accounts, log in at meine.postbank.de and follow the same process.

Quelles données sont extraites

BankRead extrait les champs suivants de votre relevé Deutsche Bank :

• Buchungstag / booking date (DD.MM.YYYY, German format)
• Wertstellung / value date
• Buchungstext / posting description (e.g., 'SEPA-Lastschrift von Telekom Deutschland')
• Betrag / amount in EUR (positive for credits, negative for debits)
• Running balance (Saldo)
• AI-assigned category (e.g., Telekommunikation, Miete, Gehalt, Einkauf)

Options d'export

Une fois votre relevé Deutsche Bank traité, vous pouvez exporter les données en deux formats :

• CSV (valeurs séparées par des virgules) — Idéal pour l'importation dans des logiciels comptables comme QuickBooks, Xero, Wave ou FreshBooks. Compatible avec pratiquement toutes les applications de tableur dont Google Sheets.
• Excel (.xlsx) — Tableur prêt à l'emploi avec colonnes et en-têtes formatés. Idéal pour l'analyse personnalisée, les tableaux croisés dynamiques ou le partage avec votre comptable.

Conseils pour les relevés Deutsche Bank

• Deutsche Bank statements use German date format (DD.MM.YYYY) — BankRead preserves this format in the output.
• Postbank statements are supported with the same extraction quality as Deutsche Bank statements.
• SEPA transaction descriptions often include the counterparty IBAN and Verwendungszweck (payment reference) — BankRead preserves the full description text.
• Deutsche Bank credit card statements (Deutsche Bank Card, Mastercard) use a different layout that is also supported.
• Business account (Geschäftskonto) statements follow the same structure and are fully supported.

Problèmes courants et solutions

• Deutsche Bank statements include both Buchungstag (booking date) and Wertstellung (value date). BankRead uses the Buchungstag as the primary date, which is when the transaction appeared on the account.
• SEPA Lastschrift (direct debit) descriptions can be very lengthy with IBAN, BIC, and Mandatsreferenz included. The full description is preserved for reference.
• Deutsche Bank's quarterly Rechnungsabschluss (account closing) appears as a special entry in the statement — it is extracted as a normal transaction.

Questions fréquemment posées