Comment convertir les relevés Wise en CSV ou Excel

Pourquoi convertir les relevés Wise ?

Wise (formerly TransferWise) is used by over 16 million people and businesses for international money transfers and multi-currency accounts. Freelancers, digital nomads, and international businesses rely on Wise to receive payments in multiple currencies and convert between them at the real exchange rate. Wise generates separate PDF statements for each currency balance, which is great for clarity but means you might have 5–10 statement PDFs to process for a single month. BankRead streamlines this by extracting transactions from any Wise statement PDF — regardless of currency — into a structured spreadsheet.

Comprendre le format des relevés Wise

Wise account statements use a clean, portrait PDF layout. Each statement covers one currency balance (e.g., GBP, EUR, USD) and lists transactions chronologically with Date, Description, Amount (with +/- signs), Running Balance, and Transaction ID. The header includes the account holder's name, currency, IBAN (for European currencies), and statement period. Wise Business statements add reference fields. All statements are digitally generated with selectable text.

Comment convertir avec BankRead

Suivez ces étapes pour convertir votre relevé PDF Wise en CSV ou Excel :

1. Téléchargez votre relevé, exportez un tableau ou prenez une photo — Obtenez le PDF depuis votre portail bancaire en ligne Wise, exportez les transactions en CSV ou Excel, ou prenez une photo d'un relevé papier avec votre téléphone.
2. Téléchargez sur BankRead — Glissez-déposez le PDF, CSV, Excel ou l'image sur votre tableau de bord BankRead. Sur mobile, appuyez sur « Prendre une photo » pour capturer directement.
3. L'IA traite votre relevé — L'IA de BankRead lit chaque transaction des PDF texte, tableaux, documents numérisés ou photos — extrayant dates, descriptions et montants, puis catégorisant automatiquement.
4. Vérifiez les données extraites — Vérifiez le tableau de transactions à l'écran pour vous assurer que les données sont correctes. La catégorisation IA est appliquée automatiquement.
5. Exportez en CSV ou Excel — Cliquez sur le bouton d'export pour télécharger vos données propres et structurées en fichier CSV ou Excel.

Comment télécharger votre relevé PDF Wise

1. Log in to your Wise account at wise.com.
2. Go to the currency balance you want a statement for (e.g., GBP, EUR, USD).
3. Click 'Statement' or navigate to Manage → Statements.
4. Select the date range and choose PDF format.
5. Download the statement for each currency balance you need.

Quelles données sont extraites

BankRead extrait les champs suivants de votre relevé Wise :

• Transaction date
• Description / recipient or sender (e.g., 'Sent to Maria Rodriguez' or 'Received from PayPal')
• Amount with currency (+/- notation, e.g., '+€500.00' or '-£120.30')
• Running balance in the statement currency
• Transaction ID (Wise's unique reference number)
• AI-assigned category (e.g., International Transfer, Income, Freelance, Fees)

Options d'export

Une fois votre relevé Wise traité, vous pouvez exporter les données en deux formats :

• CSV (valeurs séparées par des virgules) — Idéal pour l'importation dans des logiciels comptables comme QuickBooks, Xero, Wave ou FreshBooks. Compatible avec pratiquement toutes les applications de tableur dont Google Sheets.
• Excel (.xlsx) — Tableur prêt à l'emploi avec colonnes et en-têtes formatés. Idéal pour l'analyse personnalisée, les tableaux croisés dynamiques ou le partage avec votre comptable.

Conseils pour les relevés Wise

• Wise generates a separate statement for each currency balance — upload each one separately or batch upload them all.
• Wise statements clearly show the exchange rate used for conversions in the description — BankRead preserves this detail.
• Wise Business statements include additional reference fields used for invoicing — these are captured in the description.
• The Transaction ID field is unique to Wise statements and useful for reconciliation with Wise's online dashboard.
• Wise statements are always digitally generated (never scanned) which ensures excellent extraction accuracy.

Problèmes courants et solutions

• Wise statements use +/- notation for amounts rather than separate debit/credit columns. BankRead splits these into proper Debit and Credit columns in the exported CSV or Excel.
• Currency conversion transactions on Wise appear as a debit in one currency and a credit in another. Since each statement covers one currency, you'll see one side per statement.
• Wise fee entries appear as separate transaction lines. They are extracted like any other transaction for complete accounting.

Questions fréquemment posées